gtranslator

Proyek gtranslator adalah editor gettext po ditingkatkan untuk lingkungan desktop GNOME. Ini menangani semua bentuk file gettext po seperti dikompilasi file po gettext (file Transgenik / mo), file po dikompresi (po.gz / po.bz2 dll) dan fitur banyak fitur penggunaan sehari-hari yang nyaman likeFind / Ganti, Auto Translation, Pesan Terjemahan Belajar, Pesan Table (untuk memiliki gambaran dari terjemahan / pesan dalam file po), Mudah Navigasi dan Editing pesan terjemahan & komentar terjemahan mana akurat. Ini telah mendapat benar-benar sangat banyak yang ditawarkan oleh karena itu Anda hanya harus menguji dan akan senang dengan itu

Fitur :

• Sangat disesuaikan sintaks (colorschemes dalam xml dan sangat mudah untuk menulis).
• pandangan yang berbeda dari file po didukung.
• In-GUI kompilasi dari file po.
• Instan, disesuaikan pemeriksaan ejaan (berbasis ispell).
• sejarah Lanjutan / file baru dengan menu nama proyek & versi - tidak hanya nama file seperti aplikasi lain melakukannya
.
• sundulan yang sangat nyaman mengedit dengan kotak pemilihan dan perubahan otomatis dari bidang lain yang sesuai dengan pilihan Anda saat ini.
• Pembukaan dikompilasi (.gmo / .mo) file po gettext dan dikompresi gettext file po langsung didukung (buka gnumeric.mo dan mengeditnya untuk membuat terjemahan pribadi Anda!).
• Navigasi dalam diterjemahkan / pesan kabur.
• Update fungsi dengan bantuan xml-i18n-tools / gnu-i18n-alat.
• kemampuan Query untuk mencari terjemahan sudah dibuat dalam domain gettext.
• Autoaccomplishment dari menemukan terjemahan dari domain query default.
• Autofilling dari po header file dengan entri dari preferensi (pernah mengedit Header komentar lagi).
• Penuh D'n'D dukungan dan sesi kesadaran, integrasi karena itu baik ke desktop GNOME Anda.
• Cari / mengganti dialog / fungsi.
• HTMLizer fungsi yang mengubah po Anda ke dalam sebuah file html sintaksis disorot untuk memungkinkan web-tampilan file po Anda.
• Lama, entri usang dapat disimpan jika Anda ingin menjaga mereka.
• Status indiciation melalui status bar dan progress bar.
• Docbook- & Scrollkeeper-enabled bantuan yang tidak juga muncul dalam bantuan sidebar Nautilus.
• dukungan URI untuk semua kasus; pembukaan terpencil URL juga didukung.

Penanganan
• Sinyal yang memungkinkan untuk menyelamatkan file po yang tidak bisa diselamatkan karena kecelakaan / mengganggu / dll. di gtranslator - longgar sedikit pekerjaan dengan gtranslator
• UTF-8 file po editing (dalam versi & gt; = 0,39)
.
• Tampilan daftar pesan yang sangat nyaman dan diurutkan (hal ini didasarkan pada Etable / ETree dari GAL).
• Personal belajar penyangga untuk mendukung prestasi auto dengan personal / belajar terjemahan dari file UMTF.
• pesan yang sangat nyaman meja dengan warna, tampilan dikelompokkan pesan: header kelompok juga muncul pesan istirahat menghitung
.
• undo Berguna untuk penghapusan, penyisipan
.
• Mengimpor dari / mengkonversi ke UTF-8 mungkin dari GUI.
• mengambil langsung atas msgid sebagai msgstr tersebut.
• Ditingkatkan belajar teknik penyangga ditambahkan (& quot; kabur & quot; cocok rutinitas dengan nilai voodoo)
.
• Pesan tabel popup menu dengan terjemahan mencari untuk pesan diterjemahkan dan kabur dengan kemungkinan untuk memasukkan / mengambil alih menemukan terjemahan yang ditemukan dalam belajar penyangga.
• pozilla !!!

Apa yang baru dalam rilis ini:

• relicense beberapa file sebagai GPLv3 +
• Jangan menormalkan terjemahan disimpan dalam memori terjemahan (Neil Roberts)
• Terjemahan:
• menjadi (Yuri Matsuk)

Apa yang baru dalam versi 2.90.6:

• Misc perbaikan bug
• Terjemahan:
• menjadi (Yuri Matsuk)
• ca (Salvia Miranda)
• ca @ valencia (Salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan SCHMIDT)
• es (Daniel Mustieles)
• eu (IA ± aki LarraA ± aga Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran DiAguez)
• dia (Yaron Shahrabani)
• itu (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_br (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? Ð & quot; Ð
  14 Apr 15 Di Alat pengembang, Lokalisasi & internasionalisasi software