NOVA Text Aligner memberi Anda semua fitur pengeditan yang diperlukan untuk menyejajarkan teks pada tingkat paragraf / kalimat dengan cepat. Setiap saat Anda memiliki kontrol penuh atas prosesnya. Setelah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda, Anda dapat mengekspor teks paralel dalam berbagai format termasuk format pembaca Ebook populer seperti EPUB dan MOBI (Kindle). Para profesional juga akan menghargai kemungkinan untuk membaca / menyimpan file TMX (translasi memori pertukaran).
Ini dapat digunakan tidak hanya untuk menyelaraskan teks yang ada tetapi sebagai editor untuk melakukan pekerjaan terjemahan dari awal. Hanya memuat teks bahasa asli dan Anda dapat mulai menerjemahkan dan mengaturnya dengan benar dari awal.
Fitur
Alinea paragraf
Menyelaraskan kalimat
Ekspor teks paralel (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv)
Impor dari berbagai format termasuk TMX (Translation Memory eXchange)
Mudah navigasi dan menandai kemajuan dengan bookmark dan bagian
Semua penyelarasan dilakukan dalam grid 2 kolom dengan fungsi-fungsi seperti shift, delete, insert, merge, dibagi menjadi kalimat ...
Soroti bagian teks untuk berfungsi sebagai penanda dalam membandingkan teks yang sedang disejajarkan
Otomatis menandai paragraf yang cenderung membutuhkan penyesuaian lebih lanjut
Pencarian / ganti kuat
Dukungan Unicode Penuh
Terdapat alat penyelarasan paragraf / kalimat otomatis tetapi ada satu hal yang sama-sama mereka miliki - mereka tidak 100% akurat (dan mereka tidak dapat disebabkan sifat dari tugas yang seharusnya mereka lakukan). Jadi ini berarti bahwa pada akhirnya Anda harus menelusuri seluruh teks sendiri dan memeriksanya dan memperbaikinya. Daripada mengapa tidak menghilangkan perantara dan pergi secara manual dari awal?
Komentar tidak ditemukan