JGloss adalah aplikasi untuk menambahkan membaca dan terjemahan penjelasan untuk kata-kata dalam dokumen teks Jepang. Hal ini dapat dilakukan secara otomatis dan manual.
Ketika sebuah dokumen teks pertama kali dibuka, kata-kata akan dicari dalam file kamus dan membaca dan terjemahan pertama (jika ada) digunakan untuk membubuhi keterangan kata.
Pengguna kemudian dapat mengedit penjelasan: memilih di antara bacaan dan terjemahan yang ditemukan dalam kamus, masukkan pembacaan sendiri dan terjemahan, menghilangkan penjelasan dan menambahkan penjelasan baru.
Dokumen dapat diekspor sebagai teks biasa dengan penjelasan, HTML (dengan dukungan untuk spesifikasi Ruby Anotasi XHTML) atau LaTeX.
Aplikasi ini dirancang sebagai alat bantu penerjemahan bagi orang-orang belajar bahasa Jepang. Dengan beberapa dokumen baru, pertama-tama Anda dapat skim teks dan mengubah penjelasan untuk mencocokkan arti paling mungkin dari kata tersebut.
Kemudian Anda dapat mencetak / mengekspor teks dengan penjelasan dan mulai bekerja pada rincian memahami teks tanpa harus resor untuk kamus kertas sepanjang waktu.
Apa yang baru di rilis ini:
- The JGloss web mulai file sekarang ditandatangani dengan sertifikat resmi sebagai & quot; Open Source Developer, Michael Koch & quot; .
- Bantuan menu dan halaman dokumen kosong sekarang berisi link ke halaman rumah.
Komentar tidak ditemukan