DVDSubEdit

DVDSubEdit memungkinkan Anda untuk memvisualisasikan dan melakukan modifikasi pada subpics (sub judul atau tombol sorot dalam menu) langsung di dalam file VOB, tanpa perlu demux dan remux stream subpic.

• DVDSubEdit berfungsi dengan file vob atau file sup (dibuat misalnya oleh PgcDemux, atau VobEdit) dan tidak memerlukan demuxing / remuxing (ia bekerja langsung di dalam file VOB, dan memprosesnya seketika).
< li> DVDSubEdit memungkinkan Anda untuk memposisikan subjudul Anda tepat di tempat yang Anda inginkan, secara horizontal atau vertikal, untuk semua mode tampilan (4: 3, layar lebar, letterbox, pan & amp; scan).
• DVDSubEdit memungkinkan Anda mengubah transparansi dan warna setiap subtitle, atau sembunyikan semuanya.
• DVDSubEdit memungkinkan Anda untuk menyinkronkan ulang subtitle Anda dengan video Anda, dengan mengubah waktu mulai dan durasinya.
• DVDSubEdit dapat menjalankan OCR (pengenalan karakter optik) pada subtitle Anda, sehingga Anda dapat mencari mereka, memodifikasinya dan mengekspornya sebagai .srt.
• DVDSubEdit memungkinkan Anda untuk menghapus bagian-bagian yang mengganggu dalam teks Anda (misalnya, teks yang ditujukan untuk orang dengan gangguan pendengaran). Anda juga dapat menghapus salah ketik secara selektif dalam subtitle, semua ini tanpa menulis ulang!
• DVDSubEdit menyimpan perubahan Anda langsung di dalam file vob (yang sangat cepat), dan juga memungkinkan Anda mengekspor subs Anda ke .sup dan format .srt. Anda juga dapat menyimpan masing-masing sebagai ppm.