Eclipse versioning features can be used for files stored in Toad Extension Project. You can take advantage of version control systems or use Local History (also standard Eclipse feature).
Right click any of your files your in Toad Extension Project and choose Team | Show Local History
The History View opens. Right click any older item and choose Compare Current with Local.
Now you can see changes the way Eclipse displays them.