PDFpen logo PDFpen logo

Ayudas: Contraseñas, Permisos y Encriptaciones

Un documento PDF puede tener dos tipos de contraseñas:

  • Contraseña del usuario:
    Se la requiere para abrir y visualizar el documento. Esta contraseña codifica el document de manera que los contenidos sólo están visibles para los que tienen la contraseña.
  • Contraseña del proprietario (permisos sólo PDFpenPro  ):
    Se la requiere para cambiar los permisos del documento, pero no para visualizar el documento. El documento está visible para todos, pero es posible que le esté reservado al proprietario guardar, imprimir y /o copiar un documento.

Mientrás que la contraseña del usuario protege el contenido del del documento contra la visualización, la contraseña del proprietario protege contra lo que se puede hacer con el contenido. Un documento puede tener las dos contraseñas.

Ajustar una contraseña del usuario

  1. Escoja Archivo > Duplicar (Cmd+Shft+S), entonces en el nuevo documento escoja  Archivo > Guardar (Cmd+S). O utilice Archivo > Guardar como (Cmd+Opt+Shft+S).
  2. A la base del diálogo Guardar seleccione una opción de codificación criptográfica. Recomendamos Fuerte.
  3. Introduzca una contraseña en el campo de contraseña.
  4. Vuelva a introducir la misma contraseña en el campo Verificar.
  5. Haga click en Guardar.

Cuando quiera se abra un PDF protegido por contraseña, se le pedirá al usuario introducir la contraseña que usted ha especificado. Usted puede hacer la prueba cerrando y abriendo su documento.

Niveles de Encriptación

El nivel de cifrado de un documento determina su seguridad y lo que otras aplicaciones PDF pueden ver. Hay tres niveles de cifrado para elegir.

  • Débil: Nivel de encriptación 40-bit RC-4. Los archivos con esta encriptación pueden ser visualizados por usuarios de cualquier lector de PDF.
  • Fuerte: Nivel de encriptación 128-bit AES. Los archivos con este nivel de cifrado pueden ser vistos por los usuarios de PDFpen 4.2 y posteriores, Adobe Reader 7 y posteriores, así como Preview en OS X 10.5 o posterior.
  • El más fuerte, menos compatible: Nivel de encriptación 256-bit AES. Los archivos con este nivel de cifrado pueden ser vistos por los usuarios de PDFpen 5.3 y posteriores, Adobe Reader 9 y posteriores, así como Preview en OS X 10.7 y versiones posteriores.

A partir de la versión 6.2.1, PDFpen soporta trabajar con archivos mediante cifrado de 256 bits AESr6 creado con Adobe Acrobat X y versiones posteriores. PDFpen no puede cifrar archivos nuevos con este nivel de encriptación, pero puede abrir y guardar archivos en este nivel. Los usuarios de Preview no serán capaces de ver los archivos en este nivel de cifrado.

Ajustar permisos del Documento

(sólo PDFpenPro)

Ajuste una contraseña de proprietario en un PDF para controlar los permisos del documento. Los ajustes para los permisos de documento especifican si son posibles ciertas acciones, tales como la impresión oel editado. Estas acciones sólo las puede ejecutar una persona que dispone de la contraseña del proprietario.

Nota: Adobe Reader, Preview y PDFpen respetan permisos de documento, pero todas las aplicaciones de editado PDF. Los permisos de documento pueden ser útiles en prevenir que usuarios distraídos editen o modifiquen el PDF, pero no se debería confiar en ellas como seguridad infalible!.

  1. Abra la ventana Inspector en la pestaña de Permisos de documento. (Ventana > Permisos de documento ).
  2. Haga click en el botón Agregar.
  3. Introduzca su contraseña deseada en el campo contraseña, y entonces vuelva a introducir la contraseña en el campo Verificar. Haga click en OK para acabar.
  4. Seleccione sus permisos. El menú emergente Preajustes tiene una lista de ajustes de permisos usuales, los cuales se explican abajo.
  5. Escoja Archivo > Guardar para aplicar estos ajustes.

Ahora, se requiere la contraseña de proprietario para ajustar o cambiar estos permisos. Haga la prueba cerrando y abriendo su documento.

Ajustes de permisos

Nota: Recomendamos utilizar los preajustes cuando posibles ya que ciertoas ajustes se excluyen mutuamente.

  • Imprimir
    Le permite a un usuario de imprimir un PDF.
  • Permitir impresión de alta resolución (no recomendado)
    Le permite a un usuario de imprimir a un PDF via el diálogo Imprimir. Esto allanará el PDF negando todos los ajustes de permisos. Desactivado este ajuste no aparecerá esta opción del diálogo Imprimir.
  • Modificar todo contenido
    Incluye las opciones para Modifcar Páginas, Cumplimnetar Formularios y Anotar Documentos.
  • Modifcar páginas
    Reorganizar, copiar, eliminar páginas.
  • Copiar texto y objetos
    Copiar el contenido del documento al exterior del documento.
  • Cumplimentar formularios
    Le permite a un usuario de cumplimentar campos de un formulario.
  • Anotar documentos
    Agrega comentarios, notas, resaltos, marcados.
  • Permitir accesabilidad (recomendado)
    Permite utilidades de accesabilidad, tales como VoiceOver, para tener acceso al texto del documento.

El nivel de la codificación se indica a la base de la ventana.

Permisos de encriptación

El encriptado predeterminado de los permisos del documento es AES-128. Esto puede cambiar mediante la adición de una contraseña de usuario, los detalles se mencionan arriba. El encriptado de permisos tendrá al mismo nivel de cifrado que la contraseña del usuario.




© 2003-2017 SmileOnMyMac, LLC dba Smile. All rights reserved.
PDFpen and PDFpenPro are registered trademarks of Smile. The Smile logo is a trademark of Smile.