PDFpen logo PDFpen logo

Help — Editar PDFs fácilmente con PDFpen!

Agregue texto, imágenes y firmas. Modifique, corrija errores ,  redimensione imágenes, cumplimente formularios PDF y redacte información delicada. Utilice el ROC (Reconocimiento Óptico de Caracteres/ OCR) para digitalizar documentos escaneados.

Cree formularios cumplimentables y transferibles e índices y convierta HTML en PDF con PDFpenPro!

Funciones de PDFpen y PDFpenPro:

  • Añadir texto, imágenes y firmas al PDF
  • Corregir texto en PDF original con con los bloques de texto editable
  • Mover, redimensionar, copiar y eliminar imágenes en PDF original
  • Redactar o eliminar texto, incluyendo texto de OCR
  • Buscar y redactar texto; buscar y reemplazar texto
  • Ajustar resolución, profundidad de color y contraste, sesgar y ajustar el tamaño de una imagen o documento escaneado
  • Escanear directamente desde la captura de imagen o escáneres TWAIN
  • Exportar en formato Microsoft® Word para una edición más extensa
  • Exportación a Microsoft ® Excel (.xls, .xlsx), Microsoft ® PowerPoint (.ppt, .pptx) y formatos de archivo PDF (PDF/A) (requiere conexión a internet y ser un usuario autorizado, PDFpenPro solamente)
  • Realizar OCR (Optical Character Recognition) en documentos escaneados
  • Capa visible OCR para la prueba del texto OCR de páginas escaneadas
  • Insertar y remover páginas; reordenar páginas en formato PDF al arrastrar y soltar; combinar archivos PDF
  • Rellenar formas PDF interactivas
  • Firmar formas PDF mediante campos de firma interactiva (no firmas digitales)
  • Guardar PDFs directamente a Evernote
  • Copiar y pegar texto enriquecido; conservar las fuentes y el formato al copiar desde archivos PDF, incluyendo las columnas
  • Añadir (e imprimir) notas y comentarios
  • Marcar documentos con relieve, subrayado y tachado
  • Guardar imágenes utilizadas, firmas, objetos y texto en la Biblioteca
  • Aplicar sellos relacionados con la empresa así como “firme aquí” a través de la Biblioteca
  • Imprimir notas y comentarios con o sin el texto original
  • Imprimir una lista de todas las anotaciones junto con el documento
  • Modo de pantalla completa, así como hacer zoom al ancho del documento o a tamaño real del documento
  • Protección con contraseña a los documentos con una encriptación de hasta 256 bits AES
  • Automatizar manipulaciones PDF con AppleScript
  • Disponible en Inglés, Japonés, Alemán, Francés, Italiano y Español
Requisitos del Sistema
Comprar
Actualizaciones
Instalar
Ayuda
Desinstalar
Aviso legal

Requisitos del Sistema

macOS 10.11 (El Capitan) o posterior.

Comprar

PDFpen cuesta US $74.95. PDFpenPro cuesta US $124.95. Las compras pueden hacerse desde la misma versión demo.
Compras pueden efectuarse también en la tienda web de Smile:

PDFpen y PDFpenPro

PDFpen y PDFpenPro son adquisibles también en la tienda Mac App Store.

Actualizaciones

Usuarios de PDFpen 8.X y anteriores pueden actualizar a la versión PDFpen 9.X por $30, o gratuitamente si la versión PDFpen 8.X fue adquirida el día Enero 1, 2017 o después.
Usuarios PDFpen de cualquier otra versión anterior pueden actualizar a la versión PDFpenPro 9.X por US $50 utilizando el comando del menú PDFpen > Actualizar a PDFpenPro… .
También se pueden comprar versiones de actualización en la tienda
Smile Store.

Usted puede encontrar las versiones actuales de PDFpen y PDFpenPro, y el soporte técnico actual en:

https://smilesoftware.com/PDFpen

Las actualizaciones dentro de una versión son gratuitas para usuarios registrados. Por ejemplo, los usuarios registrados de PDFpen 9.0 pueden obtener la versión actualizada de PDFpen 9.1 gratuitamente. Smile se reserva el derecho de cambiar su política de actualización.


¿Cómo puedo instalar la aplicación?

Descomprima el archivo .zip descargado y entonces arrastre simplemente la aplicación PDFpen hacia su carpeta de Aplicaciones o dondequiera usted prefiera colocar sus aplicaciones.

¿Dónde puedo obtener ayuda?

PDFpen se suministra con una ayuda extensa en línea. Seleccione la ayuda PDFpen (Visor de Ayuda) desde el menú Ayuda para visualizar la ayuda mediante la aplicación Apple Visor de Ayuda, o bien seleccione AyudaPRODUCTNAME (Navegador Web) para visualizar la ayuda PDFpen en su navegador web preajustado.

¿Cómo se desinstala la aplicación?

Arrastre el ícono de la aplicación PDFpen a la papelera.
Para eliminarla completamente mueva a la papelera también:

[Home] / Library / Containers / com.smileonmymac.PDFpen .

Aviso legal

Este software se suminstra se proporciona "como es" y declina cualquier garantía expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías imlícitas de la mercancía o de la aptitud de la misma para un propósito particular. En ningún caso el titular del derecho de autor ni sus contribuyentes serán responsables por daños directos, indirectos, incidentales, especiales ejemplares o consecuenciales direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequentes damages (incluyendo, pero sin limitarse a, la consecución de mercancías substitutas o servicios; pérdida de uso, datos o beneficios; o interrupción del negocio) causados y bajo cualquier teoría de responsabilidad, ya sea en contrato,  responsabilidad objetiva, o agravio (incluyendo negligencia u otras circunstancias) que resulten en cualquier modo del uso de este software, aun cuando se mediase conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

This software is provided "as is" and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantibility and fitness for a particular purpose are disclaimed. In no event shall the copyright owner or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.

PDFpen es producido por:

SmileOnMyMac, LLC dba Smile
PMB 278
350 Bay Street, Suite 100,
San Francisco, CA 94133

Sean bienvenidos Sus preguntas y comentarios en: support.







Agradecimientos

PDFpen incluye el código MGTemplateEngine por Matt Gemmell

Contrato de licencia para el código fuente proporcionado por Matt Gemmell

Este software es suministrado por Matt Gemmell en consideración de
su acuerdo a los siguientes términos, y su uso, instalación,
modificación o redistribución de este software implica la aceptación
de estos términos. Si no estás de acuerdo con estos términos, por favor no uses,
instales, modifiques o distribuyas este software.

En consideración a tu acuerdo de cumplir con los siguientes términos y
sujeto a estos términos, Matt Gemmell te otorga una licencia personal,
no exclusiva, para utilizar, reproducir, modificar y redistribuir el software,
con o sin modificaciones, en fuente y binarias formas; siempre que se
redistribuya el software en su totalidad y sin modificación, deberás conservar
este aviso y el siguiente texto y renunciar en todas esas redistribuciones del
software y que toda atribución se refiera a Matt Gemmell como el
autor original del código fuente, que se incluyan en todos esos productos
de software o distribuciones resultante.
Ni el nombre, marcas registradas, marcas de servicio
o logos de Matt Gemmell o Código Instintivo pueden utilizarse para
endorsar o promocionar los productos derivados del software sin
previa autorización escrita específica de Matt Gemmell. Excepto lo
expresamente establecido en este aviso, ningún otro derecho o licencia,
expresa o implícita, es otorgado por Matt Gemmell adjunto, incluyendo
pero no limitado a ningún derecho de patente que puede ser violado
por su trabajo derivado o por otras obras en que se puede incorporar el software.

El software es proporcionado por Matt Gemmell sobre una base "Tal cual".
MATT GEMMELL Y EL CÓDIGO INSTINTIVO NO HACEN NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE NO CONTRAVENCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE O SU USO Y OPERACIÓN SOLA
O EN COMBINACIÓN CON SUS PRODUCTOS.

EN NINGÚN MATT GEMMELL O EL CÓDIGO INSTINTIVO SERÁ RESPONSABLE POR
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO,
DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) QUE SURJAN DE CUALQUIER MANERA
POR EL USO, REPRODUCCIÓN, MODIFICACIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE, SIN EMBARGO CAUSADO Y SI BAJO LA TEORÍA DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI MATT GEMMELL O EL CÓDIGO INSTINTIVO HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.



PDFpen incluye libcurl, el cual estipula que incluimos lo siguiente:

Copyright and Permission Notice

Copyright (c) 1996 - 2002, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se.

All rights reserved.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above
copyright notice and this permission notice appear in all copies.

The software is provided "as is", without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement of
third party rights. In no event shall the authors or copyright holders
be liable for any claim, damages or other liability, whether in an
action of contract, tort or otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the use or other dealings in the
software.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall
not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or
other dealings in this Software without prior written authorization of
the copyright holder.

--

PDFpen includes PDF data structures, which are copyrighted by Adobe
Systems Incorporated. These structures are used by permission, as
outlined in section 1.4 of "PDF Reference (third edition)" by Adobe
Systems Incorporated (ISBN 0-201-75839-3).

--

PDFpen includes BDAlias, which stipulates we include the following:

Copyright © 2001-2002, bDistributed.com, Inc. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of bDistributed.com, Inc. nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written permission.

This software is provided by the copyright holders and contributors "as
is" and any express or implied warranties, including, but not limited
to, the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose are disclaimed. In no event shall the regents or
contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages (including, but not limited to,
procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or
profits; or business interruption) however caused and on any theory of
liability, whether in contract, strict liability, or tort (including
negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this
software, even if advised of the possibility of such damage.

--

PDFpen includes software by Dave Batton, which requires attribution
and is licensed as follows:

http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/

--

PDFpen includes expat, which stipulates we include the following:

Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and
Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.

The software is provided "as is", without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
In no event shall the authors or copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability, whether in an action of contract,
tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the
software or the use or other dealings in the software.

--

PDFpen includes software by Apache Thrift Copyright 2006-2009 The
Apache Software Foundation, et al.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you
may not use this file except in compliance with the License. You may
obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
implied. See the License for the specific language governing
permissions and limitations under the License.


--

PDFpen includes the Sparkle framework Copyright (c) 2006 Andy
Matuschak

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.

The software is provided "as is", without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
In no event shall the authors or copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability, whether in an action of contract,
tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the
software or the use or other dealings in the software.

--

PDFpen includes object code and links to the Nuance OmniPage
Capture SDK Copyright (c) 1995-2008, Nuance Communications, Inc.

The JPEG image read and write capability of the Nuance OmniPage Capture
SDK is based on the work of the Independent JPEG Group.

The Portable Network Graphics (PNG) image file read and write capability
of the Nuance OmniPage Capture SDK is based, in part, on the work of
Colosseum Builders, Inc.

The Portable Network Graphics (PNG) image file read and write capability
of the Nuance OmniPage Capture SDK is based, in part, on the PNG
Reference Library (libpng).

The Portable Network Graphics (PNG) image and the PDF file read and
write capability of the Nuance OmniPage Capture SDK is based, in part,
on the zlib Compression Library.

The PDF read capability of the Nuance OmniPage Capture SDK is based, in
part, on the work of the FreeType team.

The JPEG 2000 image read and write capability of the Nuance OmniPage
Capture SDK was developed using the Kakadu software.

The language dictionary support of the Nuance OmniPage Capture SDK is
partly from Proximity. The Proximity Dictionaries © 2000, all rights
reserved Proximity Technology, Inc.

This product includes software developed by the OpenSSL Project for use
in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/).

This product includes cryptographic software written by Eric Young
(eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).

XML reading is based partly on the Xerces and Xqilla libraries.

-- PDFpen includes FsprgEmbeddedStore Copyright (c) 2010
FastSpring, LLC

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR Copyright 2003-2017 SmileOnMyMac LLC, dba Smile HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

--

PDFpen includes BlocksKit Copyright (c) 2011-2012 Zachary
Waldowski, Alexsander Akers, and the BlocksKit Contributors.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.

The software is provided "as is", without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of
merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
In no event shall the authors or copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability, whether in an action of contract,
tort or otherwise, arising from, out of or in connection with the
software or the use or other dealings in the software.

All of the code included in BlocksKit is licensed either under BSD or
MIT, or is otherwise in the public domain. You can use BlocksKit in any
project, public or private, with or without attribution.

--

PDFpen includes NSAlert-SynchronousSheet Copyright (c) 2011,
Incredible Bee Ltd. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer. - Redistributions
in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or
other materials provided with the distribution. - Neither the name of
the Incredible Bee Ltd. nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this software without specific
prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE Copyright 2003-2017 SmileOnMyMac LLC, dba Smile HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL INCREDIBLE BEE LTD.
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.



© 2003-2017 SmileOnMyMac, LLC dba Smile. All rights reserved.
PDFpen and PDFpenPro are registered trademarks of Smile. The Smile logo is a trademark of Smile.