Translate Toolkit

Toolkit dapat mengkonversi antara berbagai format terjemahan yang berbeda (seperti Gettext format PO, XLIFF, OpenOffice.org, dan format Mozilla).
Hal ini memungkinkan untuk tinggal di satu format di semua lokalisasi, sehingga memungkinkan untuk menguasai satu redaksi terjemahan bukan satu per proyek.
Tentu saja manfaat tambahan adalah bahwa sekarang pengembang tidak dapat membuat rusak OpenOffice.org atau Mozilla file terjemahan.
Sebuah API yang kuat untuk programmer juga termasuk

Fitur :.

Fitur Umum

:
• crowdsource Localisaton
• Desktop Lokalisasi
• manipulasi file Translation
• Plugin untuk berbagai Memory Terjemahan dan Machine Translation penyedia
• Terjemahan Quality Assurance
• Statistik Terjemahan


• Bahasa:
• Afrikaans
• Albania
• Arab
• Basque (Euskara)
• Bengali
• Brasil
• Portugis
• Catalan
• Cina (Sederhana)
• Cina (Tradisional)
• Kroasia
• Czech
• Denmark
• Belanda
• Estonia
• Finlandia
• Perancis
• Galician
• Jerman
• Yunani
• Hungaria
• Islandia
• Indonesia
• Irlandia Gaelic
• Italia
• Jepang
• Kirghiz
• Korea
• Latvia
• Lithuania
• Malta
• Norwegia
• Persia
• Polandia
• Portugis
• Romania
• Rusia
• Serbia
• Slowakia
• Slovenia
• Spanyol
• Swedia
• Telugu
• Turki
• Ukraina
• Vietnam


• Gunakan Kasus:
• Migrasi versi lama dari terjemahan Anda ke template terbaru
• Memeriksa kesalahan teknis dalam terjemahan Anda
• Menerjemahkan hanya menggunakan spreadsheet (lihat di seluruh alik dari PO ke CSV dan belakang)
• Membuat file OpenOffice.org POT
• Menerjemahkan produk Mozilla
• Memeriksa inkonsistensi dalam terjemahan Anda
• Membuat daftar istilah dari terjemahan yang ada
• Menjalankan alat pada Microsoft Windows
• Menggunakan fase untuk terjemahan alik lengkap
• komentar Cleanup translator


• Converter:
• moz2po - Mozilla .properties dan konverter .dtd. Bekerja dengan Firefox dan Thunderbird
• oo2po - OpenOffice.org SDF converter (Lihat juga oo2xliff)
.
• odf2xliff -. Mengkonversi OpenDocument (ODF) dokumen ke XLIFF dan sebaliknya
• prop2po - Java berkas properti (.properties) converter
• php2po -. String PHP localisable array converter
• sub2po - Converter untuk berbagai file subtitle
• txt2po - Plain text ke PO converter
• po2wordfast - Wordfast Translation Memory converter
• po2tmx - TMX (Translation Memory Exchange) converter
• pot2po - menginisialisasinya file Template PO untuk terjemahan
• csv2po - Comma Nilai Terpisah (CSV) converter. Berguna untuk melakukan terjemahan menggunakan spreadsheet.
• csv2tbx - Buat TBX (TermBase eXchange) file dari Comma Separated Value (CSV) file
• html2po - converter HTML
• ical2po - iCalendar file converter
• ini2po - Jendela INI file converter
• web2py2po - Terjemahan web2py ke PO converter
• rc2po - Windows Resource Rc (C ++ Sumber Daya Compiler) converter
• symb2po - Terjemahan Symbian-gaya PO converter
• tiki2po - TikiWiki language.php converter
• ts2po - Qt Linguist ts converter
• xliff2po - XLIFF (XML Lokalisasi Interchange File Format) converter


• Format:
• Primer: XLIFF, Gettext PO
• Translation Memory: TMX, Wordfast
• Istilah: TBX, OmegaT
• Sumber text: OpenOffice.org SDF, Mozilla DTD, sifat Java, .txt, .ini,
• PHP, Qt Linguist ts, Teks, Format OpenDocument, iCal

Apa yang baru dalam rilis ini:

• Properties dan format DTD memperbaiki sejumlah isu
• Banyak perbaikan format dan konverter
• besar-besaran kode pembersihan berharap Python 3 kompatibilitas
• Perubahan penting dalam proses pembangunan untuk memudahkan pengujian

Apa yang baru dalam versi 1.9.0:

• caching Dinonaktifkan dari rich_targets sementara tidak bekerja 100%.