perangkat lunak otomasi terjemahan. Untuk penerjemah, agen penerjemahan, dan departemen terjemahan perusahaan. Fungsi utama: terjemahan mesin, built-in Lingvo kamus, memori terjemahan, glossary pembuatan / manajemen, jaminan kualitas terpadu, kolaborasi real-time oleh beberapa penerjemah pada dokumen yang sama, dan manajemen vendor. Juga tersedia: pengakuan otomatis dan konversi (OCR) PDF, dokumen yang dipindai, dan gambar.
Setelah terjemahan memori dan Glosari yang terpasang, dokumen baru untuk terjemahan dianalisis untuk pencocokan segmen dan pertandingan sub-segmen yang sesuai dengan bahan diterjemahkan sebelumnya. Program ini secara otomatis menyisipkan terjemahan manusia berkualitas tinggi (bukan terjemahan mesin) yang disimpan dalam memori terjemahan dari dokumen sebelumnya.
Jika penerjemah tidak memiliki memori terjemahan yang ada, program mengurus pembuatan TM otomatis. Penerjemahan dapat dipercepat dengan post-editing: terjemahan mesin diusulkan untuk setiap segmen dan penerjemah mengedit output. Versi final disimpan ke memori terjemahan. Memori terjemahan tumbuh dari waktu ke waktu dan dapat digunakan pada terjemahan di masa depan SmartCAT atau alat CAT lainnya, karena TM dapat diekspor dari SmartCAT dalam format TTX.
Semua fungsi dan dokumen yang di-host di server jauh di awan. Tidak ada instalasi yang diperlukan: program ini dapat diakses melalui web browser di perangkat yang tersambung ke Internet. Pendaftaran diperlukan, karena otentikasi aman digunakan untuk melindungi akses server dan menjaga bahan pengguna dokumen, terjemahan kenangan, dan Glosari pribadi.
format: DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Ketika terjemahan selesai, dokumen dapat didownload sebagai file bilingual (berisi teks sumber dan terjemahan) atau sebagai file monolingual (sumber teks saja atau terjemahan saja).
Apa yang baru dalam rilis ini:
1) SmartCAT sekarang alat CAT gratis, semua itu fungsi termasuk fungsi kolaborasi dalam rekening perusahaan.
2) Kami memperbarui desain sistem dan kita sudah dirubah penciptaan proyek.
3) Kami memperluas daftar bahasa
4) Sekarang freelancer dan pelanggan dapat menggunakan satu platform untuk berkomunikasi.
Komentar tidak ditemukan